Old Man Mountain Spain
Old Man Mountain Italy
Old Man Mountain France
Old Man Mountain Germany
Old Man Mountain EU

Aquí puedes ver cómo instalar los nuevos portabultos
Divide y Divide Fat

Este manual es todavía un trabajo en curso. Pronto afinaremos algunos detalles y también crearemos un archivo PDF descargable.

 

Este portabultos está listo para ser montado en los agujeros del cuadro. Si tu bicicleta no tiene agujeros superiores e inferiores, ofrecemos una línea completa de packs de anclaje para ejes pasantes o cierres QR. El montaje del portabultos mediante eje pasante o cierre rápido QR también aumentará la capacidad de carga del portabultos a 31 kg.

 

Herramientas que necesitarás: Para el pack de anclaje también necesitarás:
- Llave 4mm hexagonal
- Llave 5mm hexagonal
- Llave 6 mm hexagonal de 6mm (para instalacion de delanteras)
- Llave de torsión de 10mm
- Antigripante (preferido) o grasa
- Alicates o similar
-Cortador de cables (o cortaúñas)
- Llave de 6 mm hexagonal (para las instalaciones de los portabultos delanteros)

 

No te olvides de aplicar antigripante (preferiblemente) o grasa a todos los tornillos. Esto evitará que los tornillos se agarroten y que sea difícil quitarlos más adelante. Utilizamos tuercas Nyloc donde sea necesario para evitar que los tornillos se aflojen por sí solos.


PASO 1: Fijar las punteras

- Coloca el transportin Old Man Mountain al revés, de modo que la "N" del logotipo Old Man Mountain esté más cerca de ti, y la "O" más lejos de ti. Ver las imágenes A y B.

 

Imagen A Imagen B
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje


- Organiza las punteras como se ve en la imagen C para identificar las punteras #1 y #2.

 

Imagen C  
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje


Para un segundo y pasa a la sección de DONDE vas a instalar el portabultos, detrás (1.1) o delante (1.2).

 

1.1 PORTABULTOS TRASERO

- Utilizando el "Hardware Kit 1", instala la puntera nº 2 en el lado interior e izquierdo del bastidor del portaequipajes con el cuello del tornillo apuntando hacia fuera. Ver la imagen D. Utilice la imagen E como punto de partida para ajustar la altura del portabultos al tamaño de tus neumáticos. La altura del portaequipajes variará cuando se monte al agujero del cuadro, ya que la posición del agujero varía de una bicicleta a otra. No te olvides de aplicar antigripante (preferiblemente) o grasa a todos los tornillos.


Nota:
1. Si vas a montar el portabultos con cierre rápido QR, deberías seguir las instrucciones del portabultos delantero para colocar las punteras.
2. Si encuentras que, por razones de la longitud del eje, necesitas instalar las punteras en la parte exterior de las patas del marco del transportin, puedes hacerlo.


Imagen D Imagen E
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje

- Instala los tornillos apuntando hacia el centro del bastidor con las cabezas de los tornillos en el exterior. Asegúrate de alinear la puntera con las lengüetas del bastidor. Ver la imagen F.

Imagen F  
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje

- Repite los pasos de arriba para colocar la puntera nº 1.

1.2 PORTABULTOS DELANTERO

- Utilizando "Hardware Kit 1", instale la puntera nº 1 en el lado interior izquierdo del bastidor del portabutlos con el collarín del tornillo apuntando hacia dentro. Ver la imagen C. Utiliza la imagen H como punto de partida para ajustar la altura del portabultos al tamaño de tus neumáticos. La altura del portaequipajes variará cuando se monte al agujero del cuadro, ya que la posición del agujero varía de una bicicleta a otra. No te olvides de aplicar antigripante (preferiblemente) o grasa a todos los tornillos.

Imagen G Imagen H
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje

- Instala los tornillos apuntando hacia el centro del bastidor con las cabezas de los tornillos en el exterior. Asegúrate de alinear la puntera con las lengüetas del bastidor. Ver la imagen I.

Imagen I  
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje

- Repite los pasos de arriba para colocar la puntera nº 2.


PASO 2: Colocar el portabultos sobre tu bicicleta


Para un segundo y pasa a la sección de CÓMO vas a fijar tu portabultos: agujero del cuadro (2.1), eje (2.2) o cierre rápido QR (2.3).

2.1 A LOS AGUJEROS DEL CUADRO

- Coloca el espaciador de 19 mm suministrado con las punteras de tu portabultos y luego alinéalo con los agujeros de tu bicicleta.

Imagen G Imagen H
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje

- Fija las punteras del portabultos a los agujeros inferiores de tu bicicleta utilizando el "Hardware Kit 3". No te olvides de aplicar antigripante (preferiblemente) o grasa a todos los tornillos.
- Cuando se instala en la parte trasera de la bicicleta, el sello Old Man Mountain será legible desde el lado de la transmisión de la bicicleta. Cuando se instala como portaequipajes delantero, el sello Old Man Mountain se podrá leer desde el lado opuesto a la transmisión de la bicicleta.


Nota:
1. El portabultos puede instalarse en la otra dirección si lo deseas. Esto puede acercar el peso transportado al centro de la bicicleta, pero puede causar interferencias con los talones de los ciclistas al pedalear o con el asiento, especialmente con las tijas telescópicas.
2. Si la bicicleta no tiene agujeros en el cuadro, ofrecemos Packs de Anclaje para montaje al eje de la rueda (el Pack incluye un eje nuevo o un cierre rápido).


- Comprueba que la bicicleta y el portabultos están nivelados, y ajusta los tornillos para mantener el portabultos en su sitio mientras completas los siguientes pasos. Ver Imagen L.

 

Image L
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje  


2.2 AL EJE DE LA BICICLETA


- Retira el eje de tu bicicleta.
Coloca nuestro eje pasante para que coincida con el eje pasante original de la bicicleta:

- Compara tu eje pasante original con el eje pasante suministrado en tu Pack de Anclaje para verificar que coinciden. El paso de rosca de los ejes debe coincidir (Imagen J) y la longitud del eje debe estar dentro de +/- 2 mm. Utiliza los espaciadores/arandelas adjuntas según sea necesario para que coincidan con la longitud y el apoyo de tu eje original (plano o cónico). Ver la imagen K.

 

Image J Image K
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje

PORTABULTOS DELANTERO: PORTABULTOS TRASERO:
-Aplica grasa al eje y a las roscas del mismo e insértalo en tu bicicleta. Para los ejes delanteros utiliza una llave hexagonal de 6mm y aprieta a 6nm.
- Fija las punteras del bastidor al eje utilizando el "Hardware Kit 3". No te olvides de aplicar antigripante (preferiblemente) o grasa a todos los tornillos.
- Aplica grasa al eje y a las roscas del mismo e insértalo en tu bicicleta. Inserta la llave hexagonal de 5 mm en el orificio transversal del extremo del eje. Utiliza la llave hexagonal como palanca y aprieta al equivalente de 12 Nm. NO aprietes demasiado el eje al cuadro.
- Aplica grasa a las roscas interiores del lado de transmisión del eje.
- Enrosca el extremo del eje restante en el lado de transmisión del eje. Debe apretarse al ras contra el marco y NO debe haber ningún espacio entre el marco y la tapa/cabezal del extremo del eje. Si hay un espacio, deberás instalar la arandela incluida en el lado de la transmisión. Es posible que debas instalar una segunda arandela para llenar ese espacio en algunas bicicletas. Aprieta a 6 Nm
Nota:
1. Cuando se instala en la parte trasera de la bicicleta, el sello Old Man Mountain será legible desde el lado de la transmisión de la bicicleta. Cuando se instala como portaequipajes delantero, el sello Old Man Mountain se podrá leer desde el lado opuesto a la transmisión de la bicicleta.
2. El portabultos puede instalarse en la otra dirección si lo deseas. Esto puede acercar el peso transportado al centro de la bicicleta, pero puede causar interferencias con los talones de los ciclistas al pedalear o con el asiento, especialmente con las tijas telescópicas.

Verifica que tu bicicleta y el portabultos estén nivelados. Ver la imagen L. Usa el "Hardware Kit 5" para asegurar el portabultos al eje. Ajusta el hardware por ahora, apretaremos todos los tornillos al final.

 

Imagen L
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje  


2.3 AL CIERRE RAPIDO QR DE LA BICICLETA

- Retira el cierre rápido QR original de tu bicicleta, manteniendo la rueda en su lugar.
- Coloca tu portabultos OMM en tu bicicleta e instala el cierre rápido QR de OMM a través de las punteras del portabultos y el buje .


Nota:
1. Cuando se instala en la parte trasera de la bicicleta, el sello Old Man Mountain será legible desde el lado de la transmisión de la bicicleta. Cuando se instala como portaequipajes delantero, el sello Old Man Mountain se podrá leer desde el lado opuesto a la transmisión de la bicicleta.
2. El portabultos puede instalarse en la otra dirección si lo deseas. Esto puede acercar el peso transportado al centro de la bicicleta, pero puede causar interferencias con los talones de los ciclistas al pedalear o con el asiento, especialmente con las tijas telescópicas.

-Comprueba que la bicicleta y el portabultos están nivelados, y ajusta los tornillos para mantener el portabultos en su sitio mientras completas los siguientes pasos. Ver Imagen L.

 

Imagen L
Old Man Mountain Divide instrucciones de montaje  


PASO 3: Colocar los alargadores

Para un segundo y pasa a la sección de CÓMO vas a fijar los alargadores a tu bicicleta. Agujeros del cuadro (3.1) o con discos y bridas (3.2)

 

3.1 FIJAR LOS ALARGADORES A LOS AGUJEROS DE LA BICICLETA

- Si instalas el portabultos en la parte delantera, coge los alargadores de 6 pulgadas .
- Si instalas el portabultos en la parte trasera, utiliza los alargadores de 14 pulgadas. Fija los alargadores a los agujeros superiores de los tirantes de la bicicleta o de la horquilla con el "Hardware Kit 3". En algunas bicicletas es necesario doblar ligeramente los alargadores para alinear correctamente los alargadores con los agujeros del cuadro y/o el interior de los travesaños del portaequipajes. No olvides aplicar antiadherente (preferido) o grasa a todos los tornillos.


Consejo profesional:
Si doblas los alargadores, nos gusta envolverlos en una toalla de papel para proteger el acabado y doblarlos en un tornillo de banco para obtener dobleces limpios. Si no tienes un tornillo de banco, tus manos también pueden hacer el trabajo.
Otra nota. Si encuentras que tu bicicleta no tiene agujeros superiores en el tirante, tenemos un soporte de abrazadera de tija de sillín o nuestros discos con bridas que proporcionan puntos de fijación en cualquier bicicleta.

- Utiliza el "Hardware Kit 2" para fijar el extremo ranurado de los alargadores en el interior de los travesaños del bastidor del portabultos. Ajústalos, pero no los aprietes demasiado todavía. No te olvides de aplicar antigripante (preferiblemente) o grasa a todos los tornillos.
- Comprueba de nuevo que el portaequipajes está nivelado y ajusta los alargadores según sea necesario.

 

3.2 FIJAR ALARGADORES UTILIZANDO NUESTROS DISCOS CON BRIDAS

Utiliza los discos suministrados con tu Pack de Anclaje para fijar los alargadores a la horquilla o los tirantes de la bicicleta.
-Localize el lugar en el que deseas instalar los discos en la horquilla o en el tirante de la bici, e instala la cinta protectora transparente del "Hardware Kit 6" en esas zonas. Sugerimos montar los discos de manera que la parte superior esté alineada con el lugar donde el neumático se encuentra con la llanta, o justo por encima. Montar los discos más abajo en los tirantes pondrá más tensión en los tirantes de tu bicicleta.

Nota: Deberás recortar la cinta para que no se superponga ANTES de pegarla a tu bicicleta.



- Instala los discos en la horquilla o en los tirantes de la bicicleta utilizando nuestras bridas especiales. El disco debe estar orientado de manera que el bolsillo en forma de hexágono esté orientado hacia la rueda. Los discos se asentarán en su lugar en el primer viaje, por lo que recomendamos colocarlos en la parte superior de la cinta protectora.


Consejo Profesional: Pasar las bridas bajo el agua caliente del grifo los ablandará y ayudará a que se ajusten a la forma de los tirantes de la bicicleta.


- Tira de las bridas con un par de pinzas. No cortes todavía. Asegúrate de utilizar las bridas suministradas, son mucho más fuertes que las bridas estándar, tienen protección de rayos UV, y no se trincan para que puedan ajustarse lo máximo posible.
- Si se instala el portabultos en la parte delantera, coge los alargadores de 6 pulgadas.
- Si se instala el portabultos en la parte trasera, debes utilizar los alargadores de 14 pulgadas.
- Fija los alargadores a los discos. En algunas bicicletas, es necesario doblar los extensores para alinearlos correctamente con los agujeros del cuadro y/o el interior de las barras transversales del portabultos.


CONSEJO PROFESIONAL: Si doblas los alargadores, nos gusta envolverlos en una toalla de papel para proteger el acabado y doblarlos en un tornillo de banco para obtener dobleces limpios. Si no tienes un tornillo de banco, tus manos también pueden hacer el trabajo.


- Utiliza el "Hardware Kit 2" para fijar el extremo ranurado de los alargadores al interior de los travesaños del bastidor del portabultos. Ajústalos, pero no los aprietes demasiado todavía. No te olvides de aplicar antigripante (preferiblemente) o grasa a todos los tornillos.
- Comprueba de nuevo que el portabultos está nivelado y ajusta los alargadores según sea necesario.

 

PASO 4: Comprobación final y apriete de la tornillería

Aprieta toda la tornillería según las siguientes especificaciones.

  • Tornillos M5 (agujeros del cuadro ) = 3 Nm.
  • Tornillos M6 (punteras y alargadores) = 6 Nm.
  • Si utilizaste los discos, dá un tirón más a las bridas con un par de alicates, y luego cortas a ras. (Los cortaúñas funcionan bien para un corte a ras).

Utilizamos tornillos Nyloc siempre que es posible para asegurar que tu portabultos se mantenga seguro y fijado a tu bicicleta incluso en las condiciones más duras, pero siempre debes comprobar de nuevo todos los tornillos y piezas antes de cada viaje!


¡BUEN TRABAJO! YA ESTÁS LISTO PARA PEDALEAR.


Estamos emocionados de ser parte de tus aventuras en bicicleta.
¡Gracias por usar Old Man Mountain Racks!


Nos encanta ver cómo se ve el portabultos cuando está montado en tu bicicleta. Así que, si te apetece, envíanos una foto del Divide y tu bicicleta. Esto también ayudará a otros clientes a visualizar cómo les funcionará el portabultos en sus bicicletas.

 

 


Since the year 2005, Avantum Brands SL (Madrid) imports and sells Old Man Mountain racks to most EU countries.

For more information please contact us:
  infoweb@oldmanmountain.com.es
  0034-918265070